Проверьте текст на соответствие закону о русском языке

Нарушением считаются иностранные слова, для которых существуют русские аналоги по нормативным словарям из Распоряжения Правительства РФ №1102-р. Например, «sale» при наличии слова «распродажа», «open» вместо «открыто». Если слово не имеет общеупотребительного аналога в русском языке — его можно использовать.

Зарегистрированные товарные знаки (ст. 1477 ГК РФ) и фирменные наименования из ЕГРЮЛ можно использовать на иностранном языке без перевода. Однако вся остальная информация на вывеске, ценнике или в рекламе должна быть на русском.

Да. Закон охватывает всю информацию, предназначенную для публичного ознакомления потребителей — включая сайты, мобильные приложения, карточки товаров на маркетплейсах, посты в соцсетях и email-рассылки.

Да, но иностранный текст допускается только как дублирующий — после русского. Он должен быть идентичным по содержанию и равнозначным по оформлению: тот же шрифт, цвет, размер. Русский текст всегда идёт первым.

Проверка использует четыре нормативных словаря, утверждённых Распоряжением Правительства РФ №1102-р от 30.04.2025. В их числе — Толковый словарь государственного языка СПбГУ и Словарь иностранных слов. Если слово присутствует в словаре и записано кириллицей — его можно использовать.

Контролирующими органами выступают Роспотребнадзор, ФАС, прокуратура и администрации муниципалитетов. Маркетплейсы уже начали самостоятельную модерацию карточек товаров на предмет англицизмов.